LittleDust's Life Records

珍愛來臨

【影片簡介】：
每部流傳百世的愛情經典背後，都隱藏著一段刻骨銘心的愛戀...

與莎士比亞齊名的英國經典愛情文學教母 珍奧斯汀，她的文學創作如《理性與感性》、《傲慢與偏見》等作品不斷被改編翻拍成電影，然而她的真實人生卻鮮為人知。

18世紀英國攝政王年代，一個女人應該拿針，而不是拿筆的時代，清新脫俗、才華洋溢的珍奧斯汀（安海瑟薇 飾演）正面臨著一些小小的麻煩…姐姐遠嫁外地後，母親（茱莉華爾絲 飾演）將所有的焦點都放在她身上，極力促成她與當地豪門望族衛斯裡先生的婚姻，但是對珍來說，愛情與寫作才是生命中的一切。

命運之神特別喜歡玩弄尋夢的人們，倫敦青年律師勒弗伊先生偶然造訪寧靜的漢普夏郡，態度高傲卻學識淵博的他讓珍的心湖吹起陣陣漣漪，一場才子對才女的愛情對奕火熱展開。從初相識的傲慢與偏見到逐漸傾慕於對方的才華，除了探索彼此的真心，還要面對雙方家長的百般阻撓，但都阻擋不了這對年輕戀人廝守終身的決心。此時，一封不知從何而來的匿名信，卻改變了她們愛情的命運線…。

當真愛來臨時，在愛情與麵包、理性與感性間，珍會如何抉擇呢？

【珍愛來臨】是由作家喬恩思朋斯所撰寫的同名小說改編而成，由【穿著Prada的惡魔】氣質女星 安海瑟薇擊敗【傲慢與偏見】女主角 綺拉奈特莉出飾珍奧斯汀一角，憑著【最後的蘇格蘭王】人氣急速竄升的英國新生代男星 詹姆斯麥艾維則扮演機智不羈的勒弗伊先生，與珍共譜浪漫的初戀情史。此外，本片更匯集了多位英國硬底子演員共同飆戲，如奧斯卡影後 瑪姬史密斯（哈利波特）、英國奧斯卡獎影後 茱莉華爾絲（舞動人生），以及在【黛妃與女王】演出女王夫婿的 詹姆斯克倫威爾等人，帶領觀眾重返英國古典時期的莊園生活。





愛情的餘韻《珍愛來臨》Becoming Jane
文∕小智

後世所謂的「經典作家」，他(她)們的真實人生或許索然乏味，而要將這些作家們的傳記搬上銀幕，更是考驗著編劇們的奇想能力。一部電影頂多兩個小時，在這有限的時間之內，如何才能將他們的故事賦予戲劇性的渲染能力？於是，編劇們所採用的手法，便是將作家們賦予「傳奇性」的神話色彩，倚靠著他們的小說作品、書簡殘篇，遙想作家們可能的個性、生活與言語，最後把他們的故事描繪得驚天動地、感人至深。但如果有時候太過故弄玄虛、大力渲染，就不免讓人感到突兀難解，而帶來負面效果了。

不過，以英國女作家珍‧奧斯汀(Jane Austen, 1775-1817)為故事背景的《珍愛來臨》(Becoming Jane)，影片所帶給觀眾的，卻是一種平靜樸實下的繽紛色彩，就如同她筆下的作品一樣，輕描淡寫、輕鬆自然。這感覺，就有如佳餚上桌，風味四溢。

影片以「愛情」作為切入角度，輔以「浪漫」元素，看似極度老套的母題，卻因所選擇的敘事重點與表達方式適切，而不顯得拖泥帶水。全片大致上有兩種氛圍，前半段隨著角色幽默的處事態度、針鋒相對的辯論言語，以及兩小無猜式的甜蜜愛情，讓觀眾不由自主地莞爾一笑，也帶領觀眾進入女作家的私密生活；後半段則幽雅再帶點憂傷地呈現出她那曇花一現，抱憾終生的愛情傷逝。也因為這失敗的愛情結局，餵養她極度強大的寫作能量，因而才有了傳世經典《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)的誕生。影片更透過珍對於愛情的態度，體現出她的優雅與大氣，更表現出她對於人生的看法與態度。
　　
導演茱莉安賈洛(Julian Jarrold)對於鏡頭以及畫面的掌握，也有其獨到見解。影片運鏡流暢自如，不時以手持鏡頭製造出畫面的晃動感，讓人感受到一股存在於生活當中極度的寫實與詩意。而筆者最喜歡的一個畫面，莫過於影片最後對於「手」的著墨(為了不想透露劇情，請各位自行前往觀賞就會知道)。這畫面，留給觀者無盡的想像與留白，卻也徒增一聲感嘆。不過令筆者較為詬病的，是之後畫面又以字卡方式帶出角色們的後續，方才的感概餘韻瞬間就消逝掉不少，感覺十分可惜。

扮演珍‧奧斯汀的演員，是筆者十分喜愛的美國演員安海瑟薇(Anne Hathaway)。筆者對她的印象，在《斷背山》(Brokeback Mountain)時期還不太明顯，但自從她演出《穿著Prada的惡魔》(The Devil Wears Prada)之後，開始對她那雙水汪汪大眼睛，以及優雅自在的笑容感到印象深刻。之後在《小紅帽》(Hoodwinked!)的配音裡，她也展現出冷面笑匠的說白能力。而這次的《珍愛來臨》，對她來說可說是個艱難的任務。她畢竟是美國人，卻必須要以標準的「英國腔」來詮釋這位偉大作家，光是台詞唸白就已經弱人一截。或許她於本片的發音咬字真的稍顯不自然，但不可否認的，是她對角色其他方面所做的各項努力，努力詮釋出這位作家該有的優雅氣質，卻又不失去富有獨立思考的膽識與姿態。縱使片中扮演青年律師勒弗伊的英國演員詹姆斯麥艾維(James McAvoy)表現強壓過她(這演員的眼睛會勾人，太可怕了)，但還是要給安海瑟薇幾聲愛的鼓勵了。

最後，本片的英文片名《Becoming Jane》十分值得玩味。中文的意思叫做「成為珍」，但是珍已經就是珍了，何必要再成為珍？又或是「What is becoming of Jane? (什麼成就了珍)」抑或「Jane becoming what?(請原諒筆者的爛英文，翻作珍成為了什麼)」片名這樣取，或許是因為勒弗伊想要藉著與珍同名的女兒，延續他對於珍的愛情。但是對筆者而言，珍在片中是為新時代女性的表徵，也可算是女性主義的奉行者。藉著片名，影片更可說是鼓勵全天下的女性同胞勇敢走出自己的路。只要勇敢自立，每個人都可以是新時代的珍。一則片名，多重解讀，帶來了無窮的聯想，無窮的樂趣。


更多影評請見 小智的戲‧影‧音‧生活隨筆
http://www.wretch.cc/blog/kkaicd1 













(海報來源:
http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=poster&filmid=fben20416508&pid=P-fben2041650802)



觀後感:

I feel a little disappointed...
就像之前再翻拍的傲慢與偏見一樣
我還是鍾情於英國BBC影集版本的-傲慢與偏見
不知是新片的男、女演員太年輕
還是不符合我個人觀賞的風格
所以才覺得有點失望吧
不過海報拍得很美。。。