山下達郎「ずっと一緒さ」－LittleDust's Life Records

http://www.youtube.com/watch?v=NkJsJdSlc5g&feature=related

她好厲害唷~日本15歲小女生彈的~真想找到琴譜

「ずっと一緒さ」
演唱、作詞、作曲：山下達郎
抱きしめて　静寂の中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく　泪を溶かして
冬はもうすぐ　終わるよ
在寂靜中擁抱
讓我聽聽你的聲音
當按耐已久的淚水融化之際
冬季很快就會過去
いくつもの　悲しみを
くぐり抜けた　その後で
繋いだ手の　暖かさが
全てを　知っている
撫平幾個
傷心情緒之後
兩個人牽著手的溫暖
這一些我全都知道
あなたとふたりで　生きてゆきたい
それだけで　何もいらない
昼も夜も　夢の中まで　
ずっと　ずっと　一緒さ
想與你攜手共渡人生
只要這樣我已滿足
不論白天或夜晚甚至在夢中
永遠永永遠遠地　在一起吧
傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
將心那些受傷碎片
一片不剩地收集起來
愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片(ピース)を探すよ
找尋那不可思議俗稱愛情拼圖欠缺的那片
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること
真正的堅強
是能說出「我不是一個人」
風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに
在風中相依
如花般
深藏在心裡般
あなたとふたりで生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた　僕らの場所で
ずっと　ずっと　一緒さ
若能與你攜手共渡人生
縱使百轉千回
讓我們尋覓屬於我們的歸宿
永遠永遠地　在一起吧
あなたとふたりで生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に　未来を浮かべ
與你攜手共渡人生
只要這樣我就可以滿足
在時間之海裡　未來慢慢浮現
ずっと　ずっと
ずっと　一緒さ
ずっと　ずっと　一緒さ
ずっと　一緒さ…
永遠永遠地
永遠地在一起
永遠永遠地在一起
永遠地在一起